Psycho-News-Letter Nr. 13 : Sprache oder Sprechen?

Im International Journal of Psychoanalysis vom August 2003 schreibt Mauro Mancia einige bemerkenswerte Sätze. Er findet, dass die Übertragung auf das explizite wie auf das implizite Gedächtnis bezogen werden könne. Das explizite Gedächtnis artikuliere sich sprachlich im Inhalt der Mitteilungen, das implizite in der „form of communication, as embodied in the tone, timbre and volume of the voice and in the rythm, syntax, tempo and prosody of the patient’s speech. These characteristics of the communication as it were constitute the ‚musical dimension’ of the transference“ (S. 947). In der Übertragung also liegt – Musik und die Musik erzählt uns etwas jenseits der Worte, nicht mit Inhalten, sondern durch die Form. Könnte es also einen Zusammenhang geben zwischen einem musikalischen Empfinden, Sprachentwicklung und kommunikativer Form, die wir als Übertragung bezeichnen? Bemerkenswert, dass Jonathan Lear in seinem neuen Buch über „Therapeutic Action“ zu ganz ähnlichen Überlegungen gelangt: "Psychoanalytic interpretation is a master art: at its finest it has the complexity and nuance of a musical performance". (Lear 2003, S. 12) Lear ist psychoanalytischer Autor eines früheren Buches über die Liebe und kämpft in New York gegen das „Freudbashing“.